News
Two Exhibitions in March 2013: Engramme (Québec City) and Galerie Hugues Charbonneau (Montréal)
Seripop @ Galerie Hugues Charbonneau
GALERIE HUGUES CHARBONNEAU
372 Sainte-Catherine Ouest, espace 308 Montréal, Québec, Canada
FR
Yannick Desranleau (n. 1978 à Saint-Jean-sur-Richelieu, vit et travaille à Montréal) et Chloe Lum
(n. 1978 à Sudbury, vit et travaille à Montréal) créent des grandes installations en papier
sérigraphié hautement coloré qui agissent comme marqueurs topographiques. Le point de départ
de leur recherche formelle est souvent le contraste entre l’échelle impressionante des volumes
investis et la fragilité intrinsèque des matériaux qu’ils utilisent.
EN
Yannick Desranleau (b. 1978 in Saint-Jean-sur-Richelieu, lives and works in Montréal) and Chloe
Lum (b. 1978 in Sudbury, lives and works in Montréal) create large-scale colour saturated
installations out of screen-printed paper that reveal the topography of the site. The starting point
of their formal research is often the juxtaposition between the massiveness of the space they are
working in and the intrinsic fragility of the materials they use.
_________________________________________
More Time Than Space @ Engramme
ENGRAMME
510, Côte d'Abraham, Québec (Québec), Canada
Engramme présente More time Than Space, une exposition du duo montréalais Séripop, alliant la
sérigraphie à l'installation in situ. Couvrant la majeure partie des surfaces d'exposition avec des
sérigraphies, cette installation immersive donne à contempler d'importantes structures
tridimensionnelles faites de papier.
En mettant l'accent sur l'environnement immédiat de l'affiche urbaine, la fonction de celle-ci se
retrouve inversée. Ainsi, de façon ludique, Séripop nous amène à traverser physiquement un
espace totalement imprimé. L'exagération, la cible visuelle ou l'espace négatif sont quelques-uns
des stratagèmes utilisés afin de nous dérouter dans notre appréhension du lieu d'exposition. Cette
perte de repères est accentuée par le positionnement, au sol, d'immenses lettres, aliénant notre
compréhension globale.
The exhibition runs March 1 to March 31, 2013.